◆勘違い イタリア語 （２） 英語だけど離婚ファーム？◆

姪です 　勘違いシリーズ（２）です。


空港にて。

私（めい）：　カウンターのお姉さんに→「りこんファームの電話番号教えてくーださーい」

といったところで後ろでただならぬ気配を感じました。
ちょっとおかしいな～どうしたんだろう？と思ったのですが、
リコンファームしないで帰りに飛行機に乗れなければ大変だ～
と真剣に何回もリコンファームリコンファームとたずねていました。(私)

そのうち、ちょっとおばの顔色がわるいなあ、とおもってハッと気がつきました

もしかして、離婚ファームって勘違いしてるんじゃないかな～と。最近敏感なので・・・


そしたらやっぱり頭の中はこんな感じだったようです。


ｴｯ！離婚の農場？？

ああ、勘違い(イタリア語じゃないけど)

◆変ないたりー語(1) エロキティ？◆

こんにちは皆さん、
姪です。
きょうは勘違いのイタリア語、シリーズを3回に分けてお送りします。



ちょっと下手ですが、これはイタリアのキティちゃん、エロキティです！
イタリアではどんなキティちゃんも、子供も大人もみんなエロキティ！



いたりあじんはHが発音できないので、
ホンダ→オンダ
日立→イタチ
ひろこ→いろこ
など。名前が完全に変化します。
ハローキティはHello Kitty→エロキティ



わたしのくれじっとかーどは
キティのカードエロキティが一杯あるので
いつかこれを使ってイタリア人に「このカード可愛いね、
エロキティが一杯だね」って言わせたいです。

最後にこの本にエロキティの話とか、面白いので興味あったら読んでください。

みーゆーままさま：
今日は時間が無いので
(理由は私がご飯を食べに行かせてしまったためです。）
隣でおばがはやくはやくとせかすので時間が無いので
文面に凝れません。ごめんなさいしくしくしく36。

◆４日ぶりの夕飯の巻◆

 姪　「♪」「♪～」

わたし　「。。。。。」（ブログをしてる）

姪「○　○　××」（ぞっと　話してる）

わたし「あの、、ブログしてるから　話しかけないで･･･」

姪　「こんな　やさしい　わたしに　感謝して、、」

今日は　部屋で　つながらないので　フロントにいるんだ

私　「少し　だまって　られないよね。。」

姪　「あ。。夕飯の　時間なんだね。。」

姪　「あ。。。みんな　行くね。。」

姪　「ね、、夕飯って　食べてみたいね、、」


私、、「　じゃ、、行こうか??」


ということで　４日　ぶりの　夕飯にいくことになりました、、

◆イタリア 五日目 フェイレンチェ◆

 今日は　ミラノを後にして　新幹線で　移動だよ、、  

新幹線は　赤い色 赤のこと　「ロッソ」って　言うんだって

えええ。。
話は　かわりまして

ここは　つながりが　悪いホテル

だから　更新できないみたい

ごめんね
 

◆本日のイタリア語講座。。１◆

 私　「ね、、きょうこ　きょうは　なんか　ことばで。。ち○こって　おおかったな、っておもうんだ」

姪　「ええええええええええ　ばかじゃない？？そんなの　まったくいってないよ、、」

私。。「だって　『ぽこ』って　少しって　いみでしょう？
『ぽーーこ　ぽーーこ』って　行っていたじゃん」

私　「それに　「チンクェ」って　聞こえてさ。。」

姪　「ほんとうに　語学のセンスのない人と　話すと　疲れるよ。。」